Юбилей "Биндюжника и Короля"
В этом году выдающемуся писателю Исааку Бабелю исполнилось бы 115 лет. А 3 aпреля 2009 года кинофестиваль «Литература и кино» в Гатчине отметил своё закрытие двадцатилетним юбилеем знаменитого мюзикла Владимира Аленикова «Биндюжник и Король» на музыку Александра Журбина и стихи Асара Эппеля, созданный по мотивам пьесы «Закат» Исаака Бабеля и его же «Одесских рассказов». Другой торжественный вечер, посвящённый этому же событию, пройдёт 25 aпреля в 18.00 в московском Доме кино СК России. Уже два десятка лет по поводу «Биндюжника и Короля» не утихают споры на тему «Нет, это-таки не Бабель!» или «Это-таки Бабель!». Но на самом деле спор этот не имеет никакого смысла.
Давно уже ставшая классической бабелевская проза практически не подлежит экранизации, ведь прелесть её прежде всего в изумительном неповторимом языке автора. Но тем не менее это произошло. Как сказал недавно писатель Алексей Иванов, отвечая на вопросы журнала Time Out Mocква - «…Лучшей экранизацией художественного произведения считаю фильм «Биндюжник и король» по одесским рассказам И. Бабеля. Образец кинематографического чутья, когда отлично экранизировано то, что экранизировано быть не может».
К тому же это не просто экранизация, а мюзикл, то есть жанр невероятно сложный. Все удачные киномюзиклы известны наперечёт. И это тот самый редкий случай, когда звёзды, как говорится, сошлись. Фильм собрал целое созвездие замечательных актёров, раскрыл их возможности с новой, невиданной ранее силой. Драматическая роль Менделя Крика достойна таланта Джигарханяна, а уникальный мощный талант Джигарханяна достоин её. Последняя треть картины – своего рода бенефис Джиграханяна. А мудрый и печальный Арье-Лейб в потрясающем, полном обертонов исполнении Зиновия Гердта! Нельзя не восхищаться и не сочувствовать этим персонажам.
А чего стоит Роман Карцев в роли месье Боярского – пластичный, раскованный, наполненный неподражаемым одесским юмором! А Ирина Розанова – очень русская, очень эротичная, её сильный скрытый темперамент, кажется, расплавляет кадр. Да и не только они, в фильме истинный «парад звёзд»: Евгений Евстигнеев, Татьяна Васильева, Максим Леонидов, Раиса Недашковская, Инна Ульянова, Андрей Ургант, Николай Добрынин, Тамара Тана, Георгий Пицхелаури, Григорий Лямпе, Георгий Мартиросян, Сергей Колесников, Николай Олялин, Вячеслав Гришечкин, Владимир Долинский, Марина Голуб… Ну, если и это не настоящий праздник, тогда извините!
Конечно, всегда можно и даже иногда нужно спорить, но главное, что этот фильм выдержан в редкостном для нашего кино жанре, он отличается отменным стилем. А это уже почерк режиссёра Владимира Аленикова. Недаром после шумного успеха картины на Лос-анджелесском международном кинофестивале Алеников был тут же приглашён на постановку в Голливуд. «"Биндюжник и Король" представляет собой прекрасную смесь сентиментальности "Скрипача на крыше" и жёсткого натурализма "Трёхгрошовой оперы".» - писала газета «Нью-Йорк Таймс» в статье «Прорыв русского кино".
Это горький, трагичный фильм, но при этом он красивый, душевный, нужный нам. Он о счастье. Том самом, к которому мы все стремимся. Феллиниевское обнажение изнанки декорации в конце фильма – не кокетство, а уместное упоминание о святой силе искусства, заставившего нас поверить в придуманный мир, примерить на себя разыгранные страсти и всплакнуть разок-другой…
Короче, есть редкая возможность увидеть создателей картины воочию и в очередной раз получить удовольствие от этого первого и до сих пор чуть ли не единственного в отечественном кино драматического мюзикла. По крайней мере, у вас будет точка отсчёта и возможность для сравнения с сегодняшними попытками наших кинематографистов подняться на вершину по этому тернистому пути.
Ю.Ольшанский
|
